خودداری وزیر داخله طالبان از به‌کارگیری واژه «صهیونیست» در سخنرانی رسمی

سراج‌الدین حقانی، وزیر داخله طالبان، در سخنرانی خود به مناسبت چهارمین سالگرد بازگشت این گروه به قدرت، از به‌کارگیری واژه «صهیونیست» برای اسرائیل خودداری کرد. این اقدام با واکنش‌هایی از سوی ناظران سیاسی و رسانه‌ای همراه شده و برخی آن را نشانه‌ای از تلاش برای تعدیل لحن در برابر غرب دانسته‌اند.

در مراسم رسمی که به مناسبت سالروز ورود طالبان به کابل برگزار شد، سراج‌الدین حقانی در بخشی از سخنرانی خود گفت: «مردم غزه از دست غاصبان صه…» اما واژه «صهیونیست» را ناتمام گذاشت و با مکث و دست‌پاچگی، به‌جای آن «اسرائیل» را به کار برد. این ویدیو توسط رادیو تلویزیون ملی تحت کنترل طالبان منتشر شده است.

دلیل این خودداری هنوز مشخص نیست. برخی تحلیل‌گران احتمال داده‌اند که این اقدام ناشی از ملاحظات سیاسی و تلاش برای پرهیز از اصطلاحات حساسیت‌برانگیز در فضای بین‌المللی باشد.

یک کارشناس مسائل افغانستان در گفت‌وگو با رسانه‌ها اظهار داشت: «حقانی در حالی که سعی می‌کند حمایت خود را از مردم فلسطین نشان دهد، از واژه‌هایی که ممکن است روابطش با غرب را تحت تأثیر قرار دهد، اجتناب می‌کند.»

با این حال، وزیر داخله طالبان در ادامه سخنرانی خود اسرائیل را «غاصب» خواند، از اقدامات این کشور علیه فلسطینی‌ها انتقاد کرد و از خدا خواست که «یهودی‌ها را تباه و برباد کند» عبارتی که خود نیز واکنش‌هایی را در فضای رسانه‌ای برانگیخته است.

هم‌زمان، نسخه‌ای از همین سخنرانی توسط محمد جلال، از نزدیکان حقانی، در شبکه اجتماعی اکس (توییتر سابق) منتشر شده که بخش مکث و خودداری از واژه «صهیونیست» در آن حذف شده است. با این حال، در زیرنویس عربی این نسخه، عبارت «غاصبان صهیونیست» به‌کار رفته است؛ موضوعی که توجه کاربران و ناظران رسانه‌ای را به تفاوت میان نسخه اصلی و ویرایش‌شده جلب کرده است.

سخنرانی اخیر وزیر داخله طالبان، و به‌ویژه نحوه بیان مواضع درباره اسرائیل، بار دیگر پرسش‌هایی را درباره سیاست ارتباطی این گروه در سطح بین‌المللی مطرح کرده است. در حالی که طالبان تلاش دارند چهره‌ای رسمی‌تر و قابل تعامل‌تر از خود ارائه دهند، تناقض میان لحن گفتار، محتوای زیرنویس و ویرایش ویدیو، نشان‌دهنده پیچیدگی‌های راهبردی آنان در مواجهه با افکار عمومی جهانی است.