زبان فارسی و عمق معنایی حاصل از آمیختگی با عربی

زبان فارسی از روایت‌گری ساده و تک‌لایه شاهنامه تا چندلایگی پرطنین حافظ، مسیر پویایی را پیموده است. ورود واژه‌های عربی نه‌تنها ساختار زبان را پیچیده نکرد، بلکه ظرفیت بیان را گسترش داد؛ واژه‌هایی فشرده و چندمعنا آفرید که شعر فارسی را از گزارش‌گری مستقیم به قلمروی عمق، ایهام و ظرافت معنایی رساند.